YAKUP DAN PARA MALAIKAT

Yakup dan Para MAlaikat

Kejadian 28

Yakup berjalan jauh sekali.Dia sendirian dan sangat lelah.Diapun tertidur di tanah.Dia memakai batu untuk bantal kepalanya!

     Berbaringlah seperti Yakup yang sedangtidur.

Yakup bermimpi melihat tangga sampai kesurga.Para malaikat naik dan turun dari tangga itu.

     Angkatlah tanganmu dan turunkanlah.

Allah berkataYakub tidak akan sendiri. Allah bersamanya setiap saat.

    Bahkan saat kamu pergi jauh naik mobil,Allah bersamamu.

Ya Allah,aku senang Engkau selalu bersamaku. Amin

Jacob and the Angels

Genesis 28

Jacob had been on a long trip. He was tired and all alone.he put his head on a rock for a pillow!

     Put your head on your  hands.

Jacob dreamed about a ladder straight up to heaven.On the ladder were angels climbing up and down.

     Raise your hands up and then bring them down.

God said that Jacob would not be alone.God would be with him all the time.

     Even if you go on a long trip in the car,God will be with you too.

Dear God,I’m glad You are with me all time.amen

JANJI ALLAH KEPADA ABRAHAM DAN SARAH

Janji Allah kepada Abraham dan Sara

Kejadian 15,18,21

Abraham dan Sarah sedih.merekatidakpunyaanak.

     Tunjukkan muka sedih

Allah menjanjikan seorang bayi laki-laki kepada Abraham danSara.

Allah juga menjanjikan keturunan mereka sebanyak bintang dilangit!

    Ada berapabintang yang dapatkamuhitung?

Sara tertawa.Ia kira dirinya terlalu tua untuk punya seorang anak.

    Dapatkah kamu tertawa?

Allah menepatijanjiNya.Sara melahirkan bayi,namanyaIshak.

Allah dapat melakukan apa saja.

    Berpura-puralahsedangmenimangbayi.

Terimaksih ,Allah,untukbayi-bayi mungil.Amin

God’s Promise to Abraham and Sarah

Genesis 15,18,21

Abraham and Sarah were sad because they did’nt have a baby

     Show me how you look sad.

God proised Abraham and sarah a baby boy.Infact,god said they would have as many children as there were starts in the sky!

     How many stars can you count?

Sarah laughed because she thought she was too old to have a baby.

Can you laugh?

God kept His promise and baby Isaac was born.God can do anything.

Fold your arms to rock the baby.

Thank you,god for little babies.Amen

NUH DAN BINATANG-BINATANG

Nuh  dan Binatang-Binatang

Kejadian 6-9

• Allah menyuruh Nuh membuat perahu besar,yang disebut bahtera.Nuh menggunakan palu.

     Berpura-puralah sedang memalu.

  

• Semua binatang  berbaris masuk ke dalam bahtera-monyet,kelinci, dan sapi.Allah menutup pintu bahtera.

     Tepuk tanganmu bersama-sama.

• Hujan turun terus menerus.Tetapi Nuh dan semua binatang aman di tempat yang kering.

     Gerakkanlah jari-jarimu seperti turunnya hujan

• Allah menjaga Nuh.Allahpun menjagamu.

     Ya Allah, aku senang Engkau menyelamatkan binatang-binatang dan juga aku.Amin.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Noah and the Animals

Genesis 6-9

God told Noah to build a big boat called an ark. Noah used a hammer.

Let’s prentend to hammer.

All the animals marched inside-monkeys and bunnies and cows.God shut the door.

Clap your hands together.

It rained and rained.But Noah and all the animals were safe and dry.

Wiggle your fingers and show how the rain fell.

God took care Noah.God takes care of you too.

Dera God,I’m glad You take of all the animals and me.Amen

ALLAH MENCIPTAKAN MANUSIA

Allah Menciptakan Semua

Kejadian 1-2

Dahulu kala belum ada apa-apa di dunia ini.Tak ada mobil,anjing atau es krim.Semua gelap.

     Tutuplah matamu dan rasakan betapa gelapnya semuanya.

Lalu,Allah melakukan hal luarbiasa.Allah menciptakan matahari dan bintang-bintang.

     Bukalah matamu,maka tampaklah terang.

Allah menciptakan  gajah-gajah,bunga-bunga dan kumbang-kumbang.Allah menciptakan semuanya…Allahpun menciptakan kamu.

     Tunjukkan dirimu.

Kamu adalah ciptaaan Allah yang istimewa.

Terima kasih , Allah, Engkau telah menciptakan aku.Amin

God Made Everything

Genesis 1-2

Long ago there was nothing in the world-no cars or dogs or ice cream.

Everything was dark

     Close your eyes and see how dark it was.

Then God did a wonderful thing.God made the sun and moon and all of the stars.

     Open your eyes and see the light.

God made all the elephants and flowers and bumblebees.

God made everything…and God made you too.

     Point to yourself.

You are one of the best thing Gods made.

Thank you,god,for making me,Amen

YOHANES BERMIMPI SANGAT INDAH

Yohanes Bermimpi Sangat Indah
Wahyu

Yohanes adalah mujrid Yesus.Dia bermimpi tentang surga.
Berpura-puralah  tidur seperti Yohanes yang sedang bermimpi.

Setiap orang yang sayang Yesus akan hidup senang di sana.
Rentangkanlah tanganmu lebar-lebar

Yohanes menulis mimpinya sehingga kita dapat mengingat semuanya.
Bukalah kedua tanganmu seperti buku yang terbuka

Kamu juga akan senang bertemu  Yesus suatu hari nanti
Senyumlah lebar-lebar

Ya Allah,terima kasih untuk mimpi Yohanes tentang surga.Aku sangat senang dapat bertemu Yesus suatu hari nanti.Amin

John Has a Wonderful Dreams
Revelation

John was a friend of Jesus.He dreamed about  heaven.
Rest your head on hands like John dreaming.day

Everyone who loves Jesus will be happy there.
Spread arms wide to include everyone.

John wrote his dream down so we can all remember it.
Hold hands flats like on open book.

You will be happy to see Jesus one day too.
Make a big smile.

Dear God,thank You for John's dream about heaven.I will be happy to see Jesus some  day .Amen

YESUS NAIK KE SURGA

Yesus Naik ke Surga
Lukas 24:50-53

Yesus dan murid-murid-Nya berkumpul di puncak bukit
Tepuklah lututmu perlahan seirama orang berjalan

Yesus naik ke surga.Ia kembali bersama Allah
Angkatlah tanganmu ke atas perlahan-lahan

Murud-murid Yesus melambaikan tangan dan mengucapkan selamat tinggal.
Mereka tahu Yesus akan datang kembali.
Lambaikan tanganmu

Yesus tinggal bersama Allah di surga,dan kamu juga akan bertemu Yesus suatu hari nanti.
Tunjukkan ke arah langit.

Ya Allah,aku senang karena tahu Yesus ada di surga,bersama Engkau.Amin.

Jesus Returns to Heaven
Luke : 24:50-53

Jesus and his friends went up on a big hill
Tap on kness slowly for walking

Jesus went beck to heaven to be with God
Raise hands slowly overhead

His friends waved good-bye.They knew He would comeback someday.
Wave good-bye

Jesus lives with God in heaven,and you will see Him one day too.
Point up to heaven.

Dear God,I'm glad to know Jesus is in heaven with You.Amen

YESUS BANGKIT

Yesus Bangkit

• Lukas :24:1-10

Tiga orang perempuan pergi ke kubur melihat Yesus.
1-2-3

Yesus tidak  ada disitu.Dia telah bangkit.
Tepuklah tanganmu

Perempuan-perempuan itu berlari dan memberintahu setiap orang.
Tepuklah lututmu dengan cepat seirama orang berlari.

Hari ini Yesus sudah bangkit untuk kamu!
Tunjukkan dirimu.

Ya Allah, terimakasih untuk kabar baik bahwa Yesus sudah bangkit!.Amin

Jesus is A live
Luke:24:1-10

Three women went to the cave to find Jesus
1-2-3

Jesus was not there.He was alive.
Clap your hands.

The women ran to tell everyone.
Tap hands quickly on knees for running

Jesus is alive today for you!
Point to yourself.

Dear God,thank You for the good news that Jesus is alive! Amen