YESUS ADALAH RAJA

Yesus adalah raja

• Markus 11:1-10

Yesus menunggang seekor keledai muda menuruni bukit menuju Yerusalem.
Tak,tik,tak,tik,tak

Orang-orang  melambai-lambaikan daun palem.Mereka ingin melihat Yesus.
Lambaikanlah tanganmu tinggi-tinggi.

Setiap orang berkata,"Yesus adalah Raja!" Yesus sayang semua orang.
Katakanlah:Yesus adalah Raja!

Yesus, Sang Raja sayang kamu juga!
Peluklah dirimu!

Ya Allah terima kasih untuk Yesus , Rajaku.Amin.

Jesus Is King

• Mark 11:1-10

Jesus rode on a little donkey down the big hill into Jerusalem.
Clip,clop,clip,clop

People waved palm tree branches in the air. They wanted to see Jesus.
Wave your arms high

Everyone cheered,"Jesus is King " Jesus loved all the people.
Say : Jesus is King

Jesus the King loves you,too! Hug yourself.

Dear God,thank You for Jesus,my King.Amen

BERJALAN DI ATAS AIR

Berjalan di atas air

• Matius 14:22-33

Murid-murid Yesus ada dalam perahu.Waktu itu ada badai

Tiuplah dengan kencang seperti badai besar.

Yesus berjalan di atas air mendekati perahu mereka.Petrus ingin berjalan diatas air juga.

Dimana kakimu?Dapatkah kamu berjalan diatas air?

Petrus mulai tenggelam,tetapi Yesus menolongnya.

Tunjukkan gambar Petrus yang yang diselamatkan dari air.

Yesus dapat melakukan apa saja dan Yesus akan selalu menolong kamu

Apakah kamu suka cerita ini?

Ya Allah,aku merasa aman karena Yesus dapat melakukan apa saja.Amin

Walking on Water

• Matthew 14:22-23

The friends of Jesus were in a boat. There was a big wind
Blow like a big wind

Jesus walked out to the boat on the water. Peter wanted to do that too.
Where are your feet? Can you walk on water?

Pater started to sink, but Jesus saved him.
Point to Peter being saved from the water

Jesu can do anything and will always help you
Did you like this story?

Dear God, I feel safe knowing Jesus can do anything .Amen.

DOMBA KECIL YANG HILANG

Domba Kecil  yang hilang

• Matius  18:10-14

Seekor domba kecil hilang.Gembala mencari kemana-mana.

Lihatlah ke atas dan ke bawah.

Ketika gembala menemukannya,dia menggendong domba itu dan membawanya pulang.

Tunjukkanlah caramu menggendong seekor domba.

Setiap orang senag domba kecil itu selamat.

Hore!

Yesus sayang kamu seperti gembala sayang kepada setiap domba kecilnya.

Peluklah seseorang yang menunjukkan kasih Yesus kepada kamu

Ya Allah,aku senang, Yesus sayang aku seperti gembala sayang kepada domba kecilnya.Amin



The Little Lost Sheep

• Matthew 18:10-14

One Little sheep wash lost.The shepherd looked everywhere for it.

Look high and low.

When he found it,he cerried the sheep home in his arms.

Show how you would carry the sheep

Everyon glad the little ship was safe at home.

Hurray!!!

Jesus love you just like the shepherd loved each little sheep.

Snuggle up to someone who shows you Jesus'love.

Dear God, i'm glad Jesus loves me like the little sheep.Amen

.

YESUS MEMANGGIL MURID-MURIDNYA

Yesus memangil murid-muridNya
Lukas 5:4-11

Petrus dan teman-temanya menjala ikan semalaman,tetapi tidak dapat apa-apa.
Gelengkanlah kepalamu tidak dapat ikan.

Yesus datang dan menunjukkan tempat untuk menjala ikan.Kemudian,mereka menangkap banyak ikan.
Tunjukkan ikan-ikan yang ada dalam gambar

Petrus dan teman-temannya mengikuti Yesus.Mereka menjadi murid-murid yesus yang istimewa.

Tepuklah lututmu menirukan suara mereka berjalan.

Kamu adalah murid Yesus juga

Peluklah seseorang untuk menunjukkan kasih Yesus kepada orang itu.

Ya Allah,bimbinglah aku menjadi muridMu dan berbuat baik kepada orang lain.Amin

Jesus Calls Helpers
Taken from Luke 5: 4-11

Peter and his friends were  fishing all night,but did not catch anything
Shake your head .No fish

Jesus came and told them where t fish.Then they caught lots of fish!
Point to all the fish in the picture

Peter and his friend want to be special helpers for Jesus
Tap hands on knees as they all walked together

You are a helper for Jesus too
Hug someone to show Jesus'love for that person

Dear God,please show me how to be helper for Jesus and be kind to others.Amen

YESUS BERTUMBUH BESAR

Yesus Bertumbuh Besar
Lukas 2:39-40

Yesus membantu keluarga_nya di rumah.
Tunjukkan seorang keluargamu 

Mungkin Yesus punya binatang peliharaan
Mungkin juga Yesus memelihara domba-domba kecil

Mbeeeeeeee-mbeeeee-mbeeeeeeeee

Yesus suka berdoa kepada Allah

Lipatlah tanganmu

Yesus terus bertumbuh setiap hari,sama seperti kamu

Tunjukkan betapa besarnya kamu sekarang. 

Ya Allah,aku bertumbuh setiap hari,sama seperti Yesus.Amin

Jesus Grows Up
Taken from Luke 2:39-40

Jesus helped his family at home
Point to someone in your family

Mybe He had pets and took care of the little lambs
Baaaa-baaaaa-baaaaaaaaaa

Jesus loved to pray to God
Fold your hands

He grew up a little every day ,just like you
Show how big you are now

Dear God , I am growing up every day,just like Jesus.Amen

KELAHIRAN YESUS

Kelahiran Yesus
Lukas 2: 1-7

Maria,Yusuf dan bayinya Yesus ada di dalam kandang.
Tunjukkan gambar bayi Yesus

Di kandang itu juga ada beberapa ekor sapi.Yesus tidur di tempat makanan mereka.
Mooooooooo...

Disana juga ada burung-burung merpati.Mereka menyanyikan lagu indah untuk Yesus
Dapatkah kamu menyanyikan sebuah lagu?

Yesus adalah seorang bayi kecil seperti kamu.
Berpura-puralah menggendong seorang bayi.

Ya Allah,aku senang Yesus adalah seorang bayi kecil seperti aku!Amin

Jesus Is Born
Taken from Luke 2:1-7

Mary and Joseph were with baby Jesus in a barn
Paint to the baby

There were cows in the barn too.Jesus slept in their feed dish
Moooooooooo

There were doves.They song Jesus a nice song
Can you sing a song?

Jesus was a little baby just like you.
Fold your arms to rock the new baby.

Dear God,I'm glad Jesus was a baby just like me!Amen

TIGA LAKI-LAKI di DALAM DAPUR API YANG MENYALA-NYALA

Tiga Laki-laki di dalam dapur api yang menyala-nyala.
Daniel 3:1-30

Ada tiga laki-laki yang sayang kepada Allah.Sedangkan raja yang jahat tidak sayang kepada Allah.
Gelangkanlah kepalamu untuk raja yang jahat


Raja itu melemparkan mereka ke dalam dapur api yang menyala-nyala panas.
Kipasilah dirimu.Huhh!

Allah menjaga mereka .Tak satu helai rambutpun yang terbakar.
Peganglah satu helai rambutmu

Allah ingin kamu sayang kepadaNya lebih dari  semuanya.
Pelluklah dirimu sendiri.

Ya Allah,aku senang,aku sayang kepadaMu lebih dari semuanya.Amin

Three Men in a Furnace
Taken from Daniel 3:1-30

The three men loved God,but the mean king did not
Shake your hand head no for the mean king

He threw them into the hot,hot oven.There were Flames everywhere
Fan yourself.Whew!

God kept them safe so one hair was burnt.
Point to one little hair

God wants you to love Him best of all.
Hug yourself.

Dear God,I'm glad I love You best of all Amen.

NAAMAN DISEMBUHKAN

Naaman disembuhkan
2 Raja-raja 5:1-14

Naaman sakit.Tangan dan kakinya penuh luka
Peganglah tangan dan kakimu

Elisa menyuruhnya mandi di sungai sebanyak tujuh kali
1-2-3-4-5-6-7

Kemudian tangan dan kakinya sembuh.
Angkatlah tanganmu dan gerakkanlah kakimu.

Allah menyembuhkan ketika kamu sakit.
Tunjukkan bagian tubuhmu yang terbentur.Itu akan segera sembuh

Ya Allah,aku senang Engkau menyembuhkanku.Amin

Naaman Is Healed
Taken from 2 Kings 5:1-14

Naaman was sick with hurt places on his arms and legs
Touch your arms and legs where Naaman 's hurt

Elisha told him to bothe in the river seven times
1-2-3-4-5-6-7

Then his arms and legs were all well
Hold out your own arms and legs

God helps make you well when you are hurt
Point to a place where you got a bump.It will soon be all better.

Dear,God I'm glad You help me get well.Amen

ELIA DAN SEBUAH ROTI KECIL

Elia dan sebuah roti kecil 
1 Raja-Raja 17:7-16

Ibu itu hanya mempunyai sedikit tepung dasn minyak
Rapatkanlah jari-jarimu untuk menunjukkan ukuran yang kecil.

Elia meminta ibu itu membuat roti untuk dirinya.
Elia juga mengajak ibu itu percaya kepada Allah
Tepuklah tanganmu seperti sedang menepuk adonan roti

Ternyata,terigu dan minyak tidak pernah habis
Allah memberi cukup makanan untuk mereka
Rentangkanlah tanganmu untuk menunjukkan bahwa mereka punya makanan yang cukup

Allah juga memberi cukup makanan untuk kamu
Peganglah perutmu

Ya Allah,aku suka semua makanan yang Engkau berikan.Terimakasih,Allah.Amin

Elijah and Little Bread
Taken frfom 1 King 17:7-16

The woman only had a little flour and oil
Hold your finger close together to show a little

Elijah told her to make bread for him and trust God
Clap your hands together to pot the bread

Then there was more flour and oil.God gave them enough to eat
Hold your hands far apart to show they had enough

God makes sure you have enough food too
Rub your tummy

Dear God,I like all the food You give me.Thank You.Amen

SALOMO MEMBANGUN BAIT ALLAH

Salomo membangun bait Allah
1 Raja-raja 8:1-9:28

Salomo membangun gedung tempat membaca firman Allah.
Tunjuklah gambar Salomo.

Semua orang membawa emas dan perhiasan tarbaik mereka.
Gerakkanlah jarimu menyerupai kilauan emas.

Lalu,mereka masuk ke dalamnya untuk memuji Allah.
Lipatlah tangan-mu seperti sedang berdoa.

Gerejamu adalah tempat kamu dan keluargamu untuk memuji Allah.
Rapatkanlah ujung-ujung jari-jarimu untuk membuat puncak menara gereja.

Ya Allah, aku suka memuji-mu di gereja.Amin

Salomon builds the temple.
Taken from 1 kings 8:1-9:28

Salomon builds a place to read God's word.
Point to Salomon in the picture.

All the people brought the best gold and jewels they had.
Wiggle your fingers  like glitter gold.

Then they went inside to praise God.
Fold your hands to pray.

Your church is where you can go to praise God with your family.
Touch fingertips to make a pointy steeple for the church.


Dear God, i like to praise you in church.Amen

DAUD SAYANG DOMBA-DOMBANYA

Daud sayang domba-dombanya
1 Samuel 17:34-36

Daud menjaga domba-dombanya.Domba-dombanya sayang kepadanya.
Ucapkanlah :mbeeeeee-mbeeeeeeeee

Pada suatu hari datanglah seekor singa.Daud sangat berani.Domba-dombanya tidak terluka
Mengaumlah seperti singa

Domba-dombanya tahu kalau Daud selalu menjaga mereka
Tersenyumlah seperti domba yang senang

Allah akan membuatmu berani juga
Tunjukkanlah otot pada lenganmu dan tunjukkan betapa kuatnya kamu.

Ya Allah,aku ingin kuat dan berani supaya aku dapat membantu orang lain.Amin

David Cares For the Sheep
Taken from 1 Samuel 17:34-36

David watched over the sheep.The sheep liked him
Say: baaaaaaaa-baaaaaa-baaaaaaaaa

One day a lion came.David was very brave.The sheep were not hurt.
Roar like a lion

The sheep knew David would always take careof them
Smile like a happy sheep

God will make you brave too
Make a muscle to show how strong you are.

Dear God,I want to be brave and strong so I can help other.Amen

SAMUEL MECARI SEORANG RAJA

Samuel Mencari Seorang Raja
1Samuel 16:1-13

Allah menyuruh Samuel mencari seorang raja baru.Samuel melihat semua anak laki-laki yang sudah besar.
Angkatlah tanganmu ke atas seperti seorang anak laki-laki
Yang sudah besar.

Mereka semua kuat dan tinggi.tetapi, mereka bukanlah orang yang Allah pilih menjadi raja.
Gelengkanlah kepalamu

Samuel mengumumkan kepada setiap orang bahwa Daud kecil menjadi raja.
Peganglah kepalamu .
Samuel menuangkan minyak di kepala Daud kecil.

Allah memberikan tugas kepada anak-anak kecil seperti kamu.
Tunjuklah dirimu

Ya Allah,tunjukanlah kepadaku agar aku dapat membantu-Mu.AMIN.

Samuel finds a king
Taken from 1Samuel 16:1-13

God told samuel to find a new king.samuel looked at all the big boys .
Hold your hands up high for the big boys.

They were strong and tall.But they were not who god wanted for king.
Shake your head no.

Samuel showed everyone that litle David would be the king
Pat your head where Samuel! poured oil on little David.

God has jobs little people just like you
Point to yourself.

Dear God,show me how I can be a helper for You.Amen

MAKANAN DI PADANG GURUN

Makanan di Padang Gurun
Keluaran 16

Musa dan bangsa Israel lapar
Peganglah perutmu

Lalu,Allah menyuruh mereka menutup mata dan tidur
Tutuplah matamu dan pura-pura tidur

Pada pagi hari,Allah membuat kejutan.Sudah ada makanan untuk setiap orang.
Bukalah matamu dan pura-pura terkejut

Allah memberi makan untuk kelurgamu setiap hari
Apa makanan kesukaanmu?

Ya Allah,terima kasih untuk semua makanan yang enak.Amin.

Food in the Wilderness
Taken from Exodus 16

Moses and the people were hungry
Rub your tummy

The God told them to close their eyes and go to sleep.
Close your eyes and rest head on hands.

In the morning,God sent a surprise.There was food for everyone.
Open your eyes and look surprised.

God gives your family food every day.
What is your favorite food?

Dear God,thank you for all my good food.Amen.

MUKJIZAT DI LAUT MERAH

MUJIZAT DI LAUT MERAH
Keluaran : 14

Allah menolong Musa memimpin bangsa Israel pergi jauh dari raja yang jahat.

Lambaikanlah tanganmu dan ucapkan "selamat tinggal " kepada raja yang jahat.

Mereka tiba di Laut merah.Laut itu sangat lebar dan tidak ada jembatan untuk menyeberang.

Picingkan matamu untuk melihat ke arah yang sangat jauh.

Allah menolong Musa membuat jalan di tengah laut.Bangsa Israel berlari menyeberanginya.

Tepuklah lututmu  dengan cepat seirama orang berlari.

Allah memberi akal kepada orang untuk menolongmu.
Tunjuklah kepalamu.Allah juga memberimu akal


Ya Allah,aku senang Engkau memberiku akal untuk menolong kami.Amen

Miracle at the Red Sea
Taken from Exodus 14

God helped Moses lead the people  away from the mean king
Wave good-bye to the mean king

The came to the Red Sea.It was very wide and there was no bridge
Shade your eyes to look for away

God helped Moses make a path throught the water.The people ran acoss
Tap your knees quickly for running

God gives people good ideas to help you
Point to your head.God gives you ideas too.

Dear God,I like it when You help me think of ideas to help.Amen.

BAYI MUSA

Keluaran 2:1-10

Ibu bayi Musa ingin menjaga bayinya dari raja yang kejam.
Kerutkanlah dahimu seperti muka raja yang kejam

Dia menaruh bayinya di dalam keranjang yag mengapung di air.Bayi Musa suka mengapung di sungai.
Rapatkanlah jari-jarimu sehingga membentuk lengkungan seperti keranjang yang mengapung di air.

Putri raja menemukan bayi Musa dan tidak ingin raja menyakitinya.
Berpura-puralah seperti sedang mengendong bayi Musa dan menimangnya.

Allah membantu keluargamu untuk selalu menjagamu .
Peluklah seorang keluargamu.

Ya Allah aku sengang Engkau menjaga bayi Musa dan juga aku.Amin

Baby Moses
Taken from exodus 2:1-10

Baby Moses' mother wanted to keep him safe from the king.
 Make a frawing face like the mean king

She put him a floating basket,Baby Moses liked reading  on the river.
Cup ypur hands like the basket floating on the water.

The princess found  Baby Moses and did not let the king hurt him.
Fold  your arm to rock Baby Moses.

God helps your family know how to kneep you safe
Hug someone in your family.

Dear God,I'm glad You kept Baby Moses safe-and me,too.Amen

ABRAHAM DAN SARAH PINDAH

Kejadian 12:1-9

Allah meyuruh Abraham dan Sara pergi ke negeri yang baru.
Tunjukkan  ke tempat yang sangat jauh.

Mereka harus membawa semua unta,tenda dan alat masak mereka.
Dimanakah untanya?Maukah kamu menungganginya?

Mereka berjalan dan terus berjalan.Kemudian Allah menunjukkan rumah baru mereka.
Tepuklah lututmu seirama orang berjalan.

Allah ada bersamamu dimanapun kamu tinggal
Satukanlah ujung-ujung jarimu diatas kepalamu sehingga berbentuk seperti atap.


Ya Allah Terima kasih Engkau memberi aku rumah dan keluarga.Amin.

Abraham and Sarah Move
Taken from Genesis 12:1-9

God told Abraham and Sarah to go a new land.
Point far away

The head to take all their camels and tents and cooking pots.
Where is the camel?Would you like to ride him?

The walked and walked.Then God showed them their new home.
Top your hands on kness for walking

God is with you wherever your live
Touch fingertips overhead to make a pointy roof.

Dear God,thank Your for my home and family,Amen

MENARA BABEL (Tower of Babel)

Kejadian 11:1-9

• Orang-orang membangun sebuah menara yang tinggi,sanagat tinggi

Setinggi apa kamu dapat menggapai?

• Mereka ingin  membangun menara itu untuk bertemu dengan Allah.

Gelengkanlah kepalamu,Tak ada seorangpun yang dapat melakukannya.

• Allah membuat mereka mengucapkan kata-kata yang orang lain tidak mengerti

Dapatkah kamu mengucapkan kata-kata yang aneh?

• Allah ingin kamu mengucapkan kata-kata untuk memuji Dia.

Katakanlah: Aku sayang Allah!

 DOA: Ya Allah,tolonglah kami untuk menceritakan kasih-Mu kepada orang lain.Amin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tower of Babel


 ( Taken from Genesis 11:1-9)

• The people built a tall,tall tower.

How high can you reach?

• They wanted to build it up to see God.

Shake your head.No one can do that.

• God mode them  say word no one could understand.

Can you say some silly words? 

• God want you to use wordsto praise Him.

Say: I Love God

PRAYER: Dear God, help us tell others about Your love.Amen. 

NUH MENYELAMATKAN BINATANG-BINATANG(NOAH KEEP the ANIMALS SAFE)

Kejadian 7:1-9:16 

• Pada jaman Nuh,hujan turun terus setiap hari.

Gerakkanlah jari-jarimu seperti turunya hujan.

• Didalam bahtera jerapah -jerapah aman ditempat yang kering.Begitu juga dengan panda-panda.

Rapatkanlah jari-jarimu sehingga membentuk lengkungan,lalu 

gerakkan seperti bahtera yang sedang bergoyang  

• Kemudian hujan berhent.Gajah-gajah dan anak-anak anjing lari ke tanah yang kering.

Guk,guk,guk,hore!

• Allah menyelamatkan kamu seperti Allah menyelamatkan binatang-binatang Nuh.

Berpura-puralah mengencangkan sabuk pengaman.Klik!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Taken from Genesis 7:1-9:16

• The rain fell on Noah day after day after day

          Wiggle your fingers like rain falling.

• Inside the ark,the giraffes were safe and dry.So were the pandas  

Cup your hands and move them like the racking ark.

•  The rain stopped.The elephants and pupies ran onto dry land. 

Bark,bark,bark!Hurray!

• God keeps you safe just like Noah's animals.

Pretend to fasten your seat belt.Clik!

DOA: Ya Allah,aku tahu Engkau akan menjagaku selalu.Amin
           Dear God,I know You will always keep me safe.Amen.

PENCIPTAAN(CREATION)

Kejadian 1:1-31 

• Allah menciptakan hewan yang hidup diair seperti katak-katak dan ikan-ikan.

Lompatlah seperti seekor katak yang lucu..

• Allah menciptakan menciptakan bunga-bunga yang indah dan anak-anak bebek yang lucu.

 Ucapkan "kwek" seperti seekor katak

•  Allah  menciptakan matahari untuk kita.

Satukan ujung-ujung jarimu diatas kepalamu,sehingga membentuk lingkaran seperti matahari.

• Allah menciptakan  manusia untuk memelihara bumi.
• Allah menciptakan kamu.

 Tunjukan dirimu.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Token  from Genesis 1:1-31

• God created the animals that live in water such as frogs and fish.

Hop like a funny frog

• God created creating beautiful flowers and ducklings are cute.

Say "quack" like a duck.

• God made ​​the sun to us.

Touch finger tips softly over head to make the sun.

•  God created man to care for the earth.
•  God created you.

Point to yourself.

DOA: Ya Allah,terimakasih untuk segala sesuatu yang Engkau ciptakan.Amin.
 Dear Good ,thank You for making everythung.Amen.